{"id":471,"date":"2022-10-05T15:21:22","date_gmt":"2022-10-05T15:21:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laurora.ch\/privacy-policy\/"},"modified":"2022-10-05T15:21:22","modified_gmt":"2022-10-05T15:21:22","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<p>Nel rispetto del Regolamento Europeo per la Protezione dei Dati Personali n. 679\/2016 (GDPR), le presenti norme sulla privacy delineano le modalit&agrave; di utilizzo dei dati personali raccolti da L&#8217;aurora S&agrave;rl, Rue du Pr&eacute;-J&eacute;r&ocirc;me 12, 1205 Gen&egrave;ve, IDE CHE-150.105.334, in seguito alla consultazione e interazione con il sito www.laurora.ch.&nbsp;<\/p>\n<p>L&rsquo;intento di questa informativa &egrave; quello di fornire all&rsquo;utente la massima trasparenza sul trattamento dei tuoi dati e su come questi vengono tutelati dall&rsquo;ordinamento giuridico vigente.<\/p>\n<p>Per qualsiasi domanda legata alla privacy o per esercitare un diritto suoi propri dati di cui all&rsquo;artt. 15 e ss. del GDPR &egrave; possibile rivolgersi a L&#8217;aurora S&agrave;rl scrivendo una e-mail a info@laurora.ch.<\/p>\n<p>Il tuo consenso si applica ai seguenti siti: www.laurora.ch<\/p>\n<p>L&rsquo;ultimo aggiornamento delle presenti norme sulla privacy risale al 6 ottobre 2022.<\/p>\n<ol>\n<li><strong> Titolare del Trattamento<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Il Titolare del trattamento, di seguito definito &ldquo;Titolare&rdquo;, &egrave; L&#8217;aurora S&agrave;rl con sede legale in , Rue du Pr&eacute;-J&eacute;r&ocirc;me 12, 1205 Gen&egrave;ve.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> Dati personali che raccogliamo<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Raccogliamo informazioni che riguardano i dati personali, che sono definiti dall&rsquo;Art. 4 del GDPR (UE\/2016\/679) come &ldquo;Qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (&laquo;interessato&raquo;); si considera identificabile la persona fisica che pu&ograve; essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all&#8217;ubicazione, un identificativo online o a uno o pi&ugrave; elementi caratteristici della sua identit&agrave; fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale&rdquo;.<\/p>\n<p>Raccogliamo dati appartenenti alle seguenti categorie:<\/p>\n<p><strong>Dati che ci fornisci direttamente<\/strong>: qualsiasi dato che ci venga fornito dall&rsquo;utente tramite una qualsiasi forma di comunicazione, le quali includono la compilazione di moduli online presenti sulle pagine di questo sito o l&rsquo;invio di dati via email agli indirizzi di posta elettronica pubblicati su questo sito.<\/p>\n<p><strong>Dati che vengono raccolti automaticamente<\/strong>: dal momento in cui visiti questo sito, raccogliamo e conserviamo automaticamente informazioni relative alla tua navigazione, quali le pagine visitate, la durata delle visite e le interazioni con i contenuti presenti sul sito web. Tramite l&rsquo;utilizzo di cookie e di altri strumenti di identificazione possiamo ottenere informazioni sulla tua navigazione.<\/p>\n<p><strong>Finalit&agrave; della raccolta<\/strong><\/p>\n<p><strong>Acquisto di prodotti e servizi<\/strong>: per usufruire dei servizi erogati da questo sito web, potrebbe essere necessario fornire dati personali quali nome, cognome, indirizzo di spedizione, indirizzo di fatturazione, indirizzo e-mail e numero di telefono.<\/p>\n<p><strong>Richieste di contatto e comunicazioni con l&rsquo;utente<\/strong>: per comunicare con te relativamente ai servizi erogati da questo sito o a specifiche richieste di contatto, che possono essere richieste compilando i moduli di contatto presenti sulle pagine web del sito, oppure attraverso e-mail, telefono o chat.<\/p>\n<p><strong>Finalit&agrave; per le quali chiediamo il tuo consenso<\/strong>: potremmo richiedere il tuo consenso per trattare alcuni dati personali che ci hai fornito in merito a specifiche finalit&agrave; che ti comunicheremo. Potrai revocare il tuo consenso in merito al trattamento dei tuoi dati per le finalit&agrave; specifiche in qualsiasi momento accedendo al pannello di gestione del tuo account su questo sito, con le credenziali che ti sono state fornite al momento della registrazione.<\/p>\n<p>Raccogliamo anche dati aggregati come dati statistici e demografici. Tali dati aggregati potrebbero derivare dai dati personali dell&rsquo;utente anche se non sono considerati dati personali ai sensi della normativa, in quanto non consentono di rilevare n&eacute; direttamente n&eacute; indirettamente l&rsquo;identit&agrave; dell&rsquo;utente. Nonostante ci&ograve;, i dati rilevati dalla combinazione dei dati aggregati con i dati personali dell&rsquo;utente che lo possano direttamente o indirettamente identificare, saranno trattati nel rispetto della nuova normativa sulla privacy.<\/p>\n<p><strong>Dati personali che non raccogliamo<\/strong><\/p>\n<p>Non effettuiamo la raccolta di dati sensibili, ovvero &ldquo;dati personali che rivelino l&rsquo;origine razziale ed etnica, le opinioni politiche, le credenze religiose e le convinzioni filosofiche, l&rsquo;adesione a sindacati, partiti, associazioni, lo stato di saluta e l&rsquo;orientamento sessuale della persona&rdquo;, ai sensi dell&rsquo;articolo 9 del GDPR.<\/p>\n<p>Non effettuiamo la raccolta di dati giudiziari, ovvero dati personali in materia di casellario giudiziale, di anagrafe delle sanzioni amministrative dipendenti da reato e dai relativi carichi pendenti.<\/p>\n<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> Dati personali raccolti da terze parti<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Per migliorare l&rsquo;esperienza di navigazione sul sito web e per consentire la completa erogazione dei servizi disponibili, raccogliamo alcuni dati degli utenti tramite l&rsquo;utilizzo di strumenti di terze parti.<\/p>\n<p><strong>Informazioni sull&rsquo;uso del sito<\/strong>: tramite l&rsquo;utilizzo del servizio Google Analytics raccogliamo automaticamente statistiche anonime col fine di migliorare l&rsquo;esperienza di navigazione del Sito rendendo i contenuti pi&ugrave; interessanti e maggiormente attinenti agli interessi degli utenti. Questi cookie raccolgono, in forma anonima, dati sull&rsquo;attivit&agrave; dei navigatori e sulle sorgenti di traffico. I cookie utilizzati possono essere inviati dal Sito stesso o da siti di terze parti.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=it\">&Egrave; possibile visitare questo link per ottenere maggiori informazioni sull&rsquo;utilizzo da parte di Google delle informazioni fornite da app o siti che usano i suoi servizi.<\/a><\/p>\n<p><strong>Informazioni per processare i pagamenti<\/strong>: tramite l&rsquo;utilizzo del servizio PayPal consentiamo agli utenti di effettuare transazioni col fine di acquistare i prodotti e i servizi erogati dal Sito. I dati sui pagamenti sono raccolti da PayPal. Non raccogliamo n&eacute; archiviamo le informazioni sulle carte utilizzate per processare i suddetti pagamenti. I dati per effettuare pagamenti tramite PayPal non vengono trattati da questo Sito. Alcuni dei servizi di PayPal potrebbero permettere l&rsquo;invio di comunicazioni all&rsquo;Utente, come ad esempio e-mail contenenti le fatture o altre informazioni riguardanti i pagamenti.<\/p>\n<p>A questi indirizzi:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.paypal.com\/en\/webapps\/mpp\/ua\/privacy-full\">https:\/\/www.paypal.com\/en\/webapps\/mpp\/ua\/privacy-full<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.paypal.com\/privacy\">https:\/\/www.paypal.com\/privacy<\/a><\/p>\n<p>puoi trovare maggiori informazioni sulle Privacy Policy di PayPal.<\/p>\n<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> Finalit&agrave; di raccolta dei tuoi dati personali&nbsp;<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Nella seguente tabella sono illustrati i mezzi tramite i quali potremmo raccogliere i tuoi dati personali degli utenti e le rispettive finalit&agrave; della raccolta.<\/p>\n<p>Tramite la compilazione di moduli presenti sul Sito possiamo raccogliere dati con le seguenti finalit&agrave;:<\/p>\n<ul>\n<li>Registrazione per usufruire dei servizi erogati da questo sito<\/li>\n<li>Raccolta dati per richieste di contatto e\/o di informazioni in merito ai servizi erogati<\/li>\n<li>Raccolta dati per la ricezione di comunicazioni commerciali e\/o informative via e-mail o via telefono<\/li>\n<li>Finalit&agrave; di tipo amministrativo e contabile per pagamenti<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> Dati personali ai quali puoi accedere<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Puoi visionare in qualsiasi momento i dati personali che hai fornito in fase di registrazione al sito web collegandoti al pannello di gestione del tuo account personale sul Sito.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong> Eliminazione dei dati personali<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Tramite il pannello di gestione del tuo account puoi, in qualsiasi momento, cancellare la tua registrazione al Sito, revocando cos&igrave; il consenso al trattamento dei tuoi dati personali. Effettuando una comunicazione al titolare del Sito, il cui recapito &egrave; specificato nel primo paragrafo di questo documento, puoi richiedere la cancellazione di altri dati personali che sono stati comunicati al Sito in modalit&agrave; differenti dalla compilazione del modulo di registrazione.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong> Conservazione dei dati personali<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>I Dati Personali vengono usati entro i limiti previsti dalla normativa, infatti, &ldquo;sono conservati in una forma che consente l&#8217;identificazione degli interessati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalit&agrave; per le quali sono trattati; i dati personali possono essere conservati per periodi pi&ugrave; lunghi a condizione che siano trattati esclusivamente ai fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici, conformemente all&#8217;articolo 89, paragrafo 1 del GDPR, fatta salva l&#8217;attuazione di misure tecniche e organizzative adeguate richieste dal presente regolamento a tutela dei diritti e delle libert&agrave; dell&#8217;interessato (&laquo;limitazione della conservazione&raquo;, art. 5, punto e del GDPR)&rdquo;.&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong> Minori di 18 anni<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>I Dati Personali dei minori con et&agrave; inferiore dei 18 anni non saranno trattati senza previa autorizzazione da parte del &ldquo;titolare della responsabilit&agrave; genitoriale&rdquo;, come previsto dall&rsquo;articolo 8 del GDPR.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong> Come puoi revocare il consenso prestato?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Come previsto dall&rsquo;articolo 7, punto 3, del GDPR, accedendo alla pagina Privacy Policy, &ldquo;l&#8217;interessato ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceit&agrave; del trattamento basata sul consenso prima della revoca. Prima di esprimere il proprio consenso, l&#8217;interessato &egrave; informato di ci&ograve;. Il consenso &egrave; revocato con la stessa facilit&agrave; con cui &egrave; accordato&rdquo;. Per quanto riguarda il consenso al trattamento dati prestato in fase di registrazione di un nuovo account sul Sito, esso potr&agrave; essere declinato annullando l&rsquo;iscrizione al sito e cancellando il proprio account tramite il pannello di gestione presente nel pannello di gestione dell&rsquo;account.<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong> Quali sono i diritti dell&rsquo;interessato?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>In qualsiasi momento l&rsquo;interessato potr&agrave; far valere i suoi diritti cos&igrave; come previsto dal Regolamento Europeo.&nbsp;<\/p>\n<p>Nello specifico, puoi:<\/p>\n<ul>\n<li>Richiedere la cancellazione dei dati che ti riguardano.<\/li>\n<li>Richiedere una limitazione del trattamento dei dati.<\/li>\n<li>Richiedere la rettificazione dei tuoi dati personali ed esercitare il diritto alla portabilit&agrave; dei dati.<\/li>\n<li>Opporti al trattamento dei tuoi dati personali in caso di situazioni particolari ai sensi dell&rsquo;art. 21 del GDPR.<\/li>\n<li>Ottenere la conferma riguardo l&rsquo;eventuale trattamento dei tuoi dati personali da parte del titolare.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per poter esercitare i tuoi diritti puoi rivolgerti al titolare del sito, i cui recapiti sono specificati all&rsquo;inizio di questa pagina, allegando alla tua richiesta una copia di un documento d&rsquo;identit&agrave;.&nbsp;<\/p>\n<p>Qualora tu ritenga che il trattamento dei tuoi dati sia contrario a quanto stabilito dalla vigente Normativa Privacy, potrai rivolgerti all&rsquo;autorit&agrave; di controllo competente (Garante per la Protezione dei Dati Personali) come previsto dall&rsquo;articolo 77.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nel rispetto del Regolamento Europeo per la Protezione dei Dati Personali n. 679\/2016 (GDPR), le presenti norme sulla privacy delineano le modalit&agrave; di utilizzo dei dati personali raccolti da L&#8217;aurora S&agrave;rl, Rue du Pr&eacute;-J&eacute;r&ocirc;me 12, 1205 Gen&egrave;ve, IDE CHE-150.105.334, in seguito alla consultazione e interazione con il sito www.laurora.ch.&nbsp; L&rsquo;intento di questa informativa &egrave; quello [&#8230;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"page-blank-title-center.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-471","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Privacy Policy - L&#039;Aurora<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - L&#039;Aurora\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nel rispetto del Regolamento Europeo per la Protezione dei Dati Personali n. 679\/2016 (GDPR), le presenti norme sulla privacy delineano le modalit&agrave; di utilizzo dei dati personali raccolti da L&#8217;aurora S&agrave;rl, Rue du Pr&eacute;-J&eacute;r&ocirc;me 12, 1205 Gen&egrave;ve, IDE CHE-150.105.334, in seguito alla consultazione e interazione con il sito www.laurora.ch.&nbsp; L&rsquo;intento di questa informativa &egrave; quello [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L&#039;Aurora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Privacy Policy - L&#039;Aurora\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-05T15:21:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-05T15:21:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/\",\"name\":\"L&#039;Aurora\",\"description\":\"Italian Place\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - L&#039;Aurora","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/privacy-policy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - L&#039;Aurora","og_description":"Nel rispetto del Regolamento Europeo per la Protezione dei Dati Personali n. 679\/2016 (GDPR), le presenti norme sulla privacy delineano le modalit&agrave; di utilizzo dei dati personali raccolti da L&#8217;aurora S&agrave;rl, Rue du Pr&eacute;-J&eacute;r&ocirc;me 12, 1205 Gen&egrave;ve, IDE CHE-150.105.334, in seguito alla consultazione e interazione con il sito www.laurora.ch.&nbsp; L&rsquo;intento di questa informativa &egrave; quello [...]","og_url":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/privacy-policy\/","og_site_name":"L&#039;Aurora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - L&#039;Aurora","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/#website"},"datePublished":"2022-10-05T15:21:22+00:00","dateModified":"2022-10-05T15:21:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.laurora.ch\/en\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/","name":"L&#039;Aurora","description":"Italian Place","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/471\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laurora.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}